1
00:00:02,380 --> 00:00:07,348
سعی کن بفهمی

2
00:00:09,748 --> 00:00:14,868
من همیشه اهمیت خواهم داد

3
00:00:17,288 --> 00:00:20,128
جوآن من

4
00:00:23,648 --> 00:00:29,228
باید برنامه ریزی کنیم

5
00:00:32,008 --> 00:00:36,488
تا عشقمان پابرجا بماند

6
00:00:39,008 --> 00:00:44,768
از طریق آزمون زمان

7
00:00:48,800 --> 00:00:52,460
سکوی بیدار

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,660
برای پر کردن هر روزمان

9
00:01:25,660 --> 00:01:26,660
دوستت دارم

10
00:01:57,212 --> 00:01:58,212
فیلم ها!

11
00:01:58,692 --> 00:02:01,012
اما پروفسور، فیلم های خوبی بودند!

12
00:02:01,192 --> 00:02:02,192
فیلم، آشغال!

13
00:02:02,712 --> 00:02:04,312
سلاح ها به عنوان نمادهای ناخوشایند.

14
00:02:05,652 --> 00:02:09,012
استاد، من قصد دارم تنظیم کنم
آتش به حرفه دی مولینیس.

15
00:02:09,112 --> 00:02:10,952
که عبارت بود از دویدن به دنبال فاحشه.

16
00:02:12,212 --> 00:02:13,672
با احترام صحبت می کنم، آقایان.

17
00:02:15,512 --> 00:02:18,172
برای او فیلم بسازد
علاقه ثانویه بود

18
00:02:18,432 --> 00:02:20,831
من فکر نمی کنم این نگرش عاقلانه ...

19
00:02:20,832 --> 00:02:23,372
مونتی! به من گوش کن او چند سال دارد؟ 23؟

20
00:02:23,992 --> 00:02:25,772
دنبال دی مولینیس نباش

21
00:02:26,372 --> 00:02:27,372
Emuli یکی است.

22
00:02:28,812 --> 00:02:30,392
دختر زیبایی به دنیا خواهد آمد.

23
00:02:31,272 --> 00:02:34,612
من دی مولینیس را پیشنهاد دادم
به عنوان موضوع پایان نامه

24
00:02:43,034 --> 00:02:44,034
باید می فهمیدم

25
00:02:45,974 --> 00:02:48,258
من هرگز با زیبایی بحث نمی کنم.

26
00:02:50,418 --> 00:02:55,402
شما می خواهید یک سال دور بریزید
مطالعه برای آن نوع مزخرفات

27
00:02:55,782 --> 00:02:57,062
انجامش بده لطفا

28
00:03:07,450 --> 00:03:09,150
بنابراین، آنها چه تصمیمی گرفته اند؟

29
00:03:09,410 --> 00:03:11,830
به دفتر من بیا، من دارم
یکی دو چیز به شما بگویم

30
00:03:14,582 --> 00:03:16,982
اول، کمیسیون
پایان نامه شما را تایید کرده است.

31
00:03:17,202 --> 00:03:18,202
جدی؟

32
00:03:18,402 --> 00:03:21,202
بله، با وجود مخالفت ها
از آن مست پیر

33
00:03:23,502 --> 00:03:24,502
و دوم...

34
00:03:41,822 --> 00:03:45,402
دوم اینکه با خودم صحبت کردم
سردبیر در رم در تلفن.

35
00:03:45,722 --> 00:03:52,182
او می خواهد کتابی در مورد آن منتشر کند
کارگردان مشهور لانفرانکو دی مولینیس.

36
00:03:52,422 --> 00:03:53,682
واقعا باورنکردنی است.

37
00:03:54,202 --> 00:03:59,762
تا زمانی که کتاب
تو که مینویسی واقعا تند است

38
00:05:21,370 --> 00:05:21,870
تو دیوانه ای

39
00:05:22,390 --> 00:05:23,390
چی؟

40
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
تو دیوانه ای

41
00:05:26,310 --> 00:05:30,470
وقتی گفتی فقط علاقه داری
در کارنامه هنری Demolinus.

42
00:05:30,750 --> 00:05:34,610
و چرا باید همه چیز را بگویم
اسرار من در مورد آن فسیل قدیمی؟

43
00:05:35,130 --> 00:05:37,290
مواظب باش با من این کار را نکن.

44
00:05:38,130 --> 00:05:39,430
این همه 78 است.

45
00:05:40,750 --> 00:05:44,690
به طور کلی زخم ها باید بسیار تأثیرگذار باشند
عموم مردم به این مطالب دسترسی ندارند.

46
00:05:45,350 --> 00:05:47,850
من بخشی از مردم نیستم، من یک دانشمند هستم.

47
00:05:48,950 --> 00:05:51,649
در اینجا خدمات موجود است
مرگ، شلیک نصب شد

48
00:05:51,661 --> 00:05:54,090
و همچنین نصب نشده است
کسانی که در مراسم تشییع جنازه هستند

49
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
هر چیزی که داری

50
00:06:08,538 --> 00:06:12,318
او یک دختر دارد، یا حداقل
او در زمان مرگش یکی داشت.

51
00:06:13,438 --> 00:06:14,598
از همسر دوم؟

52
00:06:14,998 --> 00:06:18,078
به سومی فکر میکنم او
در سال 1975 بر اثر مصرف بیش از حد درگذشت.

53
00:06:18,858 --> 00:06:20,018
اون بچه واقعا بدشانسه

54
00:06:20,798 --> 00:06:22,098
میفهمی یعنی چی؟

55
00:06:22,618 --> 00:06:24,418
حتما باید پیداش کنی

56
00:06:24,598 --> 00:06:25,678
و به من کمک می کنی؟

57
00:06:52,826 --> 00:06:56,166
خبری از روزنامه ها نیست
بدون خرید ملک،

58
00:06:56,826 --> 00:06:58,846
بدون تغییر محل سکونت متاسفانه

59
00:06:59,446 --> 00:07:03,846
نه تلفن، نه پاسپورت، نه هیچ چیز.

60
00:07:04,126 --> 00:07:06,545
شاید او می تواند ...

61
00:07:06,546 --> 00:07:07,546
مرده؟

62
00:07:08,666 --> 00:07:10,886
من هم به این احتمال فکر کردم.

63
00:07:10,966 --> 00:07:13,666
من هیچ اشاره ای پیدا نکردم
از نکرولوژیست ها

64
00:07:13,706 --> 00:07:18,065
نه، مطمئنم او جایی اینجاست.

65
00:07:18,066 --> 00:07:19,146
او جایی در این اطراف است.

66
00:07:19,386 --> 00:07:21,666
این چیزی است که ما نیاز داریم، یک شهود پنهان.

67
00:07:21,706 --> 00:07:22,866
چرا از او نپرسیم؟

68
00:07:24,046 --> 00:07:27,386
فکر کردم میدونی
که مرده ها حرف نزنن

69
00:07:28,366 --> 00:07:30,726
چقدر می خواهم بگویم
کمی عجیب به نظر می رسد

70
00:07:30,906 --> 00:07:33,426
اما وقتی در لوس بودم
آنجلس برای کتاب من در مورد عشق،

71
00:07:33,686 --> 00:07:35,985
من اغلب به قبرستان وست وود می رفتم.

72
00:07:35,986 --> 00:07:40,986
خوب، من می توانم با آنها صحبت کنم،
با استفاده از قدرت روانی ام

73
00:07:42,186 --> 00:07:43,206
و کار کرد؟

74
00:07:43,546 --> 00:07:45,446
البته این کار را کرد. گاهی اوقات.

75
00:07:46,166 --> 00:07:48,066
با یک مرده صحبت کنید؟

76
00:07:49,606 --> 00:07:52,658
من سعی خواهم کرد.

77
00:08:23,066 --> 00:08:24,706
صحبت کن یه چیزی بهم بگو

78
00:08:25,646 --> 00:08:27,886
یه چیزی بهم بگو، بگو
چیزی به من بگو

79
00:08:31,414 --> 00:08:32,934
من خیلی احمق هستم

80
00:08:33,234 --> 00:08:34,574
احمق، احمق، احمق.

81
00:08:52,866 --> 00:08:56,054
برای همیشه و همیشه، با عشق، یوهانا.

82
00:09:26,138 --> 00:09:27,418
رم به پالرمو، رفت و برگشت.

83
00:09:27,778 --> 00:09:30,238
یک ماشین از ERS، اجاره ای
در پالرمو توسط Mondello.

84
00:09:30,618 --> 00:09:31,618
دلم برات تنگ شده بود

85
00:09:31,718 --> 00:09:33,178
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

86
00:09:33,418 --> 00:09:34,918
آن را یک پیشرفت در کتاب در نظر بگیرید.

87
00:09:35,118 --> 00:09:36,118
کتاب ما؟

88
00:09:36,678 --> 00:09:38,698
نه، دیگر نیازی به واکنش ندارید.

89
00:09:38,758 --> 00:09:39,758
حالا تو تنها هستی

90
00:09:39,818 --> 00:09:41,198
من بدون تو چگونه خواهم بود؟

91
00:09:42,618 --> 00:09:44,958
شما در یک
هتل آرام در کنار دریا

92
00:09:45,078 --> 00:09:48,398
می توانید بنویسید و پیدا کنید
هر چیزی که دنبالش هستید

93
00:09:49,078 --> 00:09:50,078
ببینمت

94
00:09:51,978 --> 00:09:54,918
من مطمئن نیستم، به عنوان یک هدیه، که
ما دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید

95
00:09:58,194 --> 00:09:59,414
ادراکات فوق حسی؟

96
00:10:00,334 --> 00:10:01,694
دقیقا برعکسش رو بهت ثابت میکنم

97
00:10:02,414 --> 00:10:04,474
در این صورت، من بسیار خوشحال خواهم شد.

98
00:10:05,434 --> 00:10:10,134
آخرین تماس برای پرواز AZ308 به پالرمو.

99
00:10:11,414 --> 00:10:12,414
دوستت دارم

100
00:10:13,574 --> 00:10:14,574
منتظرم باش، باشه؟

101
00:12:54,010 --> 00:12:55,230
من هستم

102
00:13:06,522 --> 00:13:09,302
برای درک

103
00:13:12,722 --> 00:13:16,882
من همیشه اهمیت خواهم داد

104
00:13:19,362 --> 00:13:22,162
جوآن من

105
00:13:22,722 --> 00:13:24,182
جوآن

106
00:13:26,722 --> 00:13:31,202
او باید برنامه ریزی کند

107
00:14:02,330 --> 00:14:03,790
خیلی طولانی شده است

108
00:14:09,794 --> 00:14:12,214
این قولی که داده ام

109
00:14:13,154 --> 00:14:15,873
تا تمام عمرم را بگذرانم

110
00:14:15,874 --> 00:14:17,534
دوست داشتنت

111
00:14:20,306 --> 00:14:21,386
جوآن

112
00:14:24,306 --> 00:14:29,506
بگذار مرد تو باشم

113
00:14:31,306 --> 00:14:35,698
این باند عروسی را بپوش

114
00:15:02,810 --> 00:15:09,510
جوآن عزیزم، من میرم
تمام زندگی ام را صرف دوست داشتن تو کنم

115
00:15:18,394 --> 00:15:24,094
من برای راهی برای پر کردن هر روز برنامه ریزی می کنم

116
00:15:25,234 --> 00:15:29,254
با عشقی که همیشه صادق خواهد بود

117
00:15:32,394 --> 00:15:38,074
نه، هیچ چیز این قولی که داده بودم را زیر پا نمی گذارد

118
00:16:05,818 --> 00:16:06,818
چی میخوای؟

119
00:16:07,018 --> 00:16:09,158
من باید با خانم دی مولینیس صحبت کنم.

120
00:16:09,358 --> 00:16:11,918
خانم دی مولینیس اینطور نیست
مثل غریبه ها در خانه اش

121
00:16:13,438 --> 00:16:15,998
اما اون تو رو فرستاد تا ببینه کی هستی، درسته؟

122
00:16:16,738 --> 00:16:18,438
کلاهبرداران زیادی به اینجا می آیند.

123
00:16:18,638 --> 00:16:20,038
و تو یکی از آنها هستی

124
00:16:20,298 --> 00:16:22,918
و سرشان را خواهم شکست
و لگد زدن به الاغشان

125
00:16:24,498 --> 00:16:26,218
دوست من نمیخوای منو عصبانی کنی؟

126
00:16:27,818 --> 00:16:29,958
من از زحمتت دریغ میکنم ببینمت

127
00:16:31,858 --> 00:16:33,122
صبر کن

128
00:17:06,298 --> 00:17:09,198
من او را نمی شناسم. چی
آیا او از من می خواهد؟

129
00:17:10,118 --> 00:17:11,538
کاملاً شخصی است.

130
00:17:18,522 --> 00:17:20,222
دارم گوش میدم ولی لطفا راحت باش

131
00:17:22,362 --> 00:17:24,506
من از شما تشکر می کنم، بسیار مهربان.

132
00:17:25,446 --> 00:17:28,246
این به پدر من و شما هم مربوط می شود.

133
00:17:29,786 --> 00:17:32,586
متاسفم، اما این کار را نمی کنم
بفهمید کجا می خواهید بروید

134
00:17:32,946 --> 00:17:36,426
پدرم به آن کار داده است
بسیاری از مردم، اما من چه اهمیتی دارم؟

135
00:17:36,746 --> 00:17:39,226
آنقدر که باید بگویم
شما، مطمئناً برای شما جالب خواهد بود.

136
00:17:39,526 --> 00:17:41,066
گوش کن، من از حدس زدن خوشم نمیاد

137
00:17:42,166 --> 00:17:43,806
به من بگو آنچه را که باید به من بگویی.

138
00:17:44,146 --> 00:17:46,705
فکر کنم برادرش هستم

139
00:17:46,706 --> 00:17:48,346
چگونه می توانم مطمئن باشم؟

140
00:17:50,106 --> 00:17:54,106
چون لانفرانکو دی مولینیس پدر من است.

141
00:17:55,286 --> 00:17:57,106
برو از اینجا! مرا تنها بگذار!

142
00:18:01,766 --> 00:18:03,766
شنیدی خانم چی گفت؟

143
00:18:04,686 --> 00:18:07,186
شما قبلاً به اندازه کافی ساخته اید
مشکل برای امروز، حرامزاده!

144
00:18:07,966 --> 00:18:09,622
شما خواهید دید که شما
می خواهم دوباره مرا ببینی

145
00:18:09,646 --> 00:18:10,366
لعنت به

146
00:18:10,526 --> 00:18:12,046
جرات نداری این حرف ها را بزنی!

147
00:18:12,166 --> 00:18:15,246
من بهت میگم که تو لعنتی
احمق، تو هرگز با آن کنار نخواهی رفت!

148
00:18:19,606 --> 00:18:25,026
شما این را بگویید، اما اگر اینطور نیست
اینجوری میام پیشت

149
00:18:45,306 --> 00:18:46,306
یک لحظه ببخشید

150
00:18:48,186 --> 00:18:49,706
من مدت زیادی است که تنها زندگی می کنم

151
00:18:50,266 --> 00:18:52,046
و من به غافلگیری عادت ندارم.

152
00:18:53,306 --> 00:18:54,726
و تو داری...

153
00:18:55,306 --> 00:18:56,426
من ناراحتت کردم، نه؟

154
00:18:56,686 --> 00:18:57,686
بله

155
00:18:58,366 --> 00:19:00,206
آنتونیو فکر می کند که شما یک ماما هستید

156
00:19:00,766 --> 00:19:01,766
یا حتی بدتر

157
00:19:03,386 --> 00:19:05,426
اعتماد به
بعدی حرفه اوست

158
00:19:06,606 --> 00:19:08,566
شما اصرار دارید که به من مدرک بدهید.

159
00:19:17,722 --> 00:19:19,902
مادرم وقتی من هنوز بچه بودم فوت کرد.

160
00:19:21,242 --> 00:19:27,006
یه روز خیلی وقت پیش اومدم داخل
داشتن برخی اسناد و مدارک، موارد قانونی،

161
00:19:27,846 --> 00:19:29,046
چند کاغذ سوخته

162
00:19:29,526 --> 00:19:32,506
نامه ای بود از
وکیلی مورخ 1966،

163
00:19:33,666 --> 00:19:35,466
درست قبل از اینکه به دنیا بیایم

164
00:19:36,406 --> 00:19:41,325
وکیل به او توصیه کرد
یک پرونده به رسمیت شناختن پدری را امتحان کنید

165
00:19:41,326 --> 00:19:42,326
مقابل دی مولینیس

166
00:19:50,746 --> 00:19:54,545
او گفت که پول زیادی خرج می کرد

167
00:19:54,546 --> 00:19:56,646
برای جلوگیری از رسوایی

168
00:19:57,546 --> 00:20:00,926
و شما می خواهید بدانید
مادرم به او چه گفت؟

169
00:20:01,646 --> 00:20:03,385
که او هیچ کاری نمی کرد

170
00:20:03,386 --> 00:20:05,686
چون نمی خواست حرفه اش را خراب کند.

171
00:20:07,046 --> 00:20:09,406
یک خانم واقعی، فکر نمی کنید؟

172
00:20:10,406 --> 00:20:11,406
بله

173
00:20:12,666 --> 00:20:15,346
و وقتی فهمیدی چیکار کردی؟

174
00:20:16,826 --> 00:20:20,405
این یک شوک بود.

175
00:20:20,406 --> 00:20:23,126
چرا هیچ وقت با من صحبت نکردی؟

176
00:20:23,626 --> 00:20:24,626
اون مرده

177
00:20:24,826 --> 00:20:26,686
حتی لانفرانکو دی مولینیس مرده است.

178
00:20:27,006 --> 00:20:28,646
و حقیقت با آنها مرده است.

179
00:20:29,146 --> 00:20:32,806
گاهی اوقات مردم مجبور می شوند
تا قسمت هایی از زندگی خود را پنهان کنند.

180
00:20:33,066 --> 00:20:34,066
انسان هم هست

181
00:20:34,366 --> 00:20:35,366
آره

182
00:20:36,646 --> 00:20:39,566
بعداً تصمیم گرفتم در دانشگاه ثبت نام کنم.

183
00:20:40,346 --> 00:20:42,546
دانشکده ادبیات مدرن.

184
00:20:43,906 --> 00:20:47,085
اما شاید من فقط می خواستم
برای تقلید از پدرم

185
00:20:47,086 --> 00:20:49,266
یا به نوعی دنبال خودم بگردم.

186
00:20:50,586 --> 00:20:54,345
من یک پایان نامه در مورد شروع کردم
فیلم شناسی پدرمان

187
00:20:54,346 --> 00:20:54,946
و...

188
00:20:54,947 --> 00:20:57,045
جستجو در زندگی اش

189
00:20:57,046 --> 00:20:59,746
من هم با شما آشنا شدم.

190
00:21:01,086 --> 00:21:02,746
راز دیگری که به خوبی محافظت شده است.

191
00:21:03,526 --> 00:21:05,786
من باید تو را پیدا می کردم، یوهانا، و این کار را کردم.

192
00:21:07,246 --> 00:21:08,906
من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود.

193
00:21:09,346 --> 00:21:11,226
به هر حال من چند ادعا خواهم کرد.

194
00:21:11,766 --> 00:21:12,886
به نظر شما من دروغگو هستم؟

195
00:21:13,626 --> 00:21:14,566
یه همچین چیزی

196
00:21:14,567 --> 00:21:16,846
این فقط حقیقت است، قسم می خورم.

197
00:21:17,466 --> 00:21:19,946
نه نمیشه قول داد

198
00:21:20,506 --> 00:21:21,606
من بلافاصله برمی گردم.

199
00:21:36,518 --> 00:21:39,118
تماسی از خانم دی مولینیس وجود دارد.

200
00:21:39,318 --> 00:21:40,318
من آن را می گیرم.

201
00:21:40,398 --> 00:21:41,718
بلافاصله. در صف بمان.

202
00:21:42,818 --> 00:21:43,258
سلام.

203
00:21:43,738 --> 00:21:45,038
سلام چطوری؟

204
00:21:45,078 --> 00:21:46,578
نمی توانستم چشمانم را ببندم.

205
00:21:46,658 --> 00:21:47,658
من هم این کار را نکردم.

206
00:21:48,538 --> 00:21:50,898
میشه امروز به دیدن من بیای؟
من باید چیزی را به شما نشان دهم.

207
00:21:51,238 --> 00:21:52,238
مطمئنا

208
00:22:13,474 --> 00:22:14,874
او در پاسیو منتظر شماست.

209
00:22:15,494 --> 00:22:17,074
چی میخوای؟ او یا پسرانش؟

210
00:22:19,434 --> 00:22:22,030
هر زمانی که می خواهید و هر کجا که می خواهید.

211
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
به زودی می بینمت.

212
00:22:39,258 --> 00:22:40,838
این استودیوی پدرم بود.

213
00:22:41,798 --> 00:22:42,798
با من بیا

214
00:22:47,738 --> 00:22:48,738
بیا بریم تو اتاقم

215
00:22:57,946 --> 00:22:59,806
باید یه چیز خیلی مهم بدونم

216
00:23:00,026 --> 00:23:01,026
بپرس.

217
00:23:01,946 --> 00:23:03,666
میخوام اسم مادرت رو بدونم

218
00:23:04,106 --> 00:23:05,766
آدا. آدا مونتی.

219
00:23:07,666 --> 00:23:09,594
پدرم دفتر خاطرات داشت.

220
00:23:21,626 --> 00:23:23,366
تمام شب را صرف خواندن آن کردم.

221
00:23:25,186 --> 00:23:26,930
کلاس سوم.

222
00:23:27,610 --> 00:23:29,750
من تازه از مورفئوس بهبود یافته بودم.

223
00:23:31,470 --> 00:23:33,330
شما می توانید دروغگوی خوبی باشید.

224
00:23:34,570 --> 00:23:35,970
شما در مورد آن مطمئن هستید، نه؟

225
00:23:36,890 --> 00:23:38,230
من خیلی از آنها را ملاقات کرده ام.

226
00:23:38,410 --> 00:23:40,270
نامه های مادرت را آوردی؟

227
00:23:40,830 --> 00:23:41,830
خیر

228
00:23:44,078 --> 00:23:44,638
راحت.

229
00:23:44,938 --> 00:23:47,098
این عکس می تواند از هر پسری باشد.

230
00:23:47,818 --> 00:23:49,278
کی به من گفت تو بودی؟

231
00:23:49,698 --> 00:23:50,698
عکاس

232
00:23:52,538 --> 00:23:56,238
او یک عکاس بود.
اسمش باریلا بود...

233
00:23:57,438 --> 00:24:00,298
لوئیجی... نه، فرانکو. نگاه کن
در پشت تصویر

234
00:24:09,734 --> 00:24:10,734
یوهانا

235
00:24:13,714 --> 00:24:15,654
من همیشه آرزو داشتم یک خواهر داشته باشم.

236
00:24:18,834 --> 00:24:19,834
ببخشید

237
00:24:26,930 --> 00:24:31,546
من نمی خواهم ترک کنم. بمان.

238
00:25:01,882 --> 00:25:02,882
آیا متاسف هستید؟

239
00:25:05,502 --> 00:25:06,502
میخوای توقف کنم؟

240
00:25:09,782 --> 00:25:10,782
خیر

241
00:25:55,482 --> 00:25:56,482
فردا برگرد

242
00:26:11,834 --> 00:26:12,854
داری خوش میگذرونی، نه؟

243
00:26:14,294 --> 00:26:16,614
چرا او همیشه می تواند غیرقابل اعتماد باشد؟

244
00:26:17,114 --> 00:26:19,594
او یک شکارچی پول است، اما
واقعا چی میخوای

245
00:26:21,414 --> 00:26:24,194
شاید من می خواهم یک مرد واقعی در زندگی ام داشته باشم.

246
00:26:24,754 --> 00:26:27,194
اما شما قبلاً دارید
یک مرد واقعی در زندگی شما

247
00:26:30,574 --> 00:26:33,838
برای آنچه ارزش دارد.

248
00:30:17,594 --> 00:30:19,374
تصور نمی کنی چقدر مسخره ای؟

249
00:30:19,554 --> 00:30:22,354
دیر یا زود متوجه خواهد شد
حقیقت در مورد شما، فکر نمی کنید؟

250
00:30:23,814 --> 00:30:25,834
این مشکل شما نیست، مشکل من است.

251
00:30:28,474 --> 00:30:31,354
و بعد... زیاد مهم نیست.

252
00:30:31,814 --> 00:30:33,954
زندگی یک زن پر از دروغ است.

253
00:30:36,994 --> 00:30:39,762
و شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید.

254
00:30:40,222 --> 00:30:42,482
البته من فقط یک خدمتکار هستم.

255
00:30:42,942 --> 00:30:43,942
هیچ چیز بیشتر.

256
00:31:30,138 --> 00:31:33,818
من آنتونیو را فرستادم
شهر، ما تنها ماندیم.

257
00:31:36,158 --> 00:31:40,786
چه بلایی سرت اومده؟ آب سرد است؟

258
00:31:42,606 --> 00:31:44,866
باید به همه اینها عادت کرد.

259
00:31:45,186 --> 00:31:47,166
چرا با من بازی میکنی یوهانا؟

260
00:31:47,426 --> 00:31:51,126
چه اشکالی دارد؟ به نظر من خیلی خیلی خنده دار است.

261
00:31:51,726 --> 00:31:54,926
آه، به نظر شما خنده دار است؟ همچنین با آنتونیو؟

262
00:31:55,246 --> 00:31:58,446
بس کن! منو میبینی
معاشقه با محافظ من

263
00:31:58,626 --> 00:32:00,185
و نه حتی بین برادر و خواهر.

264
00:32:00,186 --> 00:32:00,406
خواهر

265
00:32:00,606 --> 00:32:00,986
پس؟

266
00:32:01,406 --> 00:32:02,886
چرا اومدی اینجا؟

267
00:32:03,806 --> 00:32:06,086
از دیروز میشناسمت

268
00:32:06,686 --> 00:32:07,686
من به راحتی فراموش می کنم.

269
00:32:08,226 --> 00:32:09,226
به یاد داشته باشید.

270
00:32:17,050 --> 00:32:20,370
خب الان سرما خوردم من به خانه می روم.

271
00:32:26,522 --> 00:32:29,002
به هر حال بهتر بود
که من تو را نمی شناختم

272
00:33:15,962 --> 00:33:16,962
چه اتفاقی برای من می افتد؟

273
00:34:06,298 --> 00:34:07,298
پدر!

274
00:35:27,354 --> 00:35:28,354
بدون الکل

275
00:36:16,954 --> 00:36:19,554
او کجاست؟ بگو کجاست؟

276
00:36:19,754 --> 00:36:20,254
سازمان بهداشت جهانی؟

277
00:36:20,394 --> 00:36:23,074
دروغ نگو! پسر عوضی زنده است!

278
00:36:23,474 --> 00:36:25,894
من تمام خاطرات لعنتی او را خواندم!

279
00:36:26,014 --> 00:36:27,954
او کجاست؟ جواب منو بده!

280
00:36:28,094 --> 00:36:29,674
می خواهم بدانم کجا پنهان شده است!

281
00:36:29,974 --> 00:36:31,054
دست هایش را بردارید!

282
00:36:34,894 --> 00:36:38,022
این مزاحم در خانه من چه می کند؟

283
00:36:38,402 --> 00:36:39,742
من به دنبال تو بودم

284
00:36:41,322 --> 00:36:44,802
خوب حالا که راضی شدی
کنجکاوی شما، از اینجا برو!

285
00:36:45,722 --> 00:36:48,602
همه چیز اینجاست، آنچه شما باید انجام دهید
بگو بابا هیچ چیز دیگه ای نیست

286
00:36:49,722 --> 00:36:50,722
مطمئنا

287
00:36:51,962 --> 00:36:54,982
تو اتاقش پیدات کردم
تو روی تختش دراز کشیده بودی

288
00:36:55,142 --> 00:36:56,682
دستت را روی او گذاشتی، نفرت انگیز!

289
00:36:57,882 --> 00:37:00,582
اگر تا به حال پسر من بوده ای،
حالا میتونی فراموش کنی که بودی

290
00:37:01,822 --> 00:37:03,282
دست از شر این حرومزاده، آنتونیو!

291
00:37:04,082 --> 00:37:04,662
آرام باش!

292
00:37:04,702 --> 00:37:04,862
نه!

293
00:37:05,222 --> 00:37:06,222
تو تلاش نکردی

294
00:37:07,162 --> 00:37:08,162
دوری کن

295
00:37:08,302 --> 00:37:09,302
دور!

296
00:37:10,582 --> 00:37:13,282
ببخشید اگه اذیتت کردم ولی
باید حقیقت را می دانستم.

297
00:37:14,802 --> 00:37:15,582
این یک تجارت نیست.

298
00:37:15,722 --> 00:37:16,722
آنها به من مربوط می شوند و چگونه؟

299
00:37:17,122 --> 00:37:18,762
در مورد چی حرف میزنی؟

300
00:37:19,022 --> 00:37:21,382
شما مثل دو نفر رفتار می کنید
افرادی که از یکدیگر متنفرند

301
00:37:21,582 --> 00:37:23,262
من هر دلیلی دارم که از او متنفر باشم.

302
00:37:23,622 --> 00:37:24,622
این درست نیست؟

303
00:37:24,742 --> 00:37:27,222
آن جسد در این حادثه شناسایی نشد.

304
00:37:27,482 --> 00:37:29,202
کی بود؟ به من نگو ​​که نمی دانی

305
00:37:30,442 --> 00:37:31,442
من می دانم.

306
00:37:32,722 --> 00:37:33,902
اسمش بود...

307
00:37:36,318 --> 00:37:37,358
آدا موتی.

308
00:37:38,918 --> 00:37:39,918
مادرم

309
00:37:41,202 --> 00:37:43,762
من دوست دارم شما تلاش کنید
تا بفهمم که...

310
00:37:45,042 --> 00:37:46,422
من بیش از حد مزخرف شنیده ام!

311
00:37:46,442 --> 00:37:47,762
اون مرده و تو زنده موندی!

312
00:37:48,362 --> 00:37:49,362
این تنها حقیقت است!

313
00:37:49,522 --> 00:37:50,102
سعی کن استدلال کنی!

314
00:37:50,442 --> 00:37:51,442
همه مزخرفات!

315
00:37:53,302 --> 00:37:54,822
من از قبل راه را می دانم.

316
00:37:56,762 --> 00:37:59,034
ممنون بابت تفنگ پدر

317
00:38:14,970 --> 00:38:15,970
لعنتی!

318
00:38:28,474 --> 00:38:29,654
چرا به من دروغ گفتی؟

319
00:38:30,094 --> 00:38:31,674
من هرگز به شما نگفتم که او مرده است.

320
00:38:31,974 --> 00:38:35,214
فقط گفتم که احساس تنهایی وحشتناکی می کنم.

321
00:38:35,514 --> 00:38:37,114
پس او در تمام این مدت از ما جاسوسی کرده است؟

322
00:38:38,634 --> 00:38:40,474
نه، او در بیمارستان بود.

323
00:38:41,374 --> 00:38:43,634
آنتونیو برای انتخاب رفت
بدون اینکه به من بگه بلند شد

324
00:38:44,214 --> 00:38:46,094
سورپرایزی که مطمئناً انتظارش را نداشتم.

325
00:38:46,714 --> 00:38:48,054
چرا او در بیمارستان بود؟

326
00:38:48,614 --> 00:38:49,614
برای سم زدایی

327
00:38:51,054 --> 00:38:52,054
او مست است.

328
00:38:53,054 --> 00:38:55,534
او مثل شخصیت هایش مست نیست.

329
00:38:57,394 --> 00:39:00,374
او مردی است که فقط
از فسق او صدمه دیده است

330
00:39:01,494 --> 00:39:07,654
و امشب بعد از داشتن
مست، من به اتاقم می آیم.

331
00:39:07,934 --> 00:39:10,814
او دید؟ دنبالش دوید؟

332
00:39:13,094 --> 00:39:14,366
متاسفانه بله.

333
00:39:15,166 --> 00:39:18,766
هر دو را در رختخواب غافلگیر کرد
با هم چه چیز دیگری می خواهد ببیند؟

334
00:39:20,106 --> 00:39:21,626
نمیدونی چطوری اینکارو کرد

335
00:39:22,326 --> 00:39:24,906
نمیدونی چقدر
مرگی را که در زندگی خود کاشته است.

336
00:39:26,866 --> 00:39:29,750
مثلا مادرم

337
00:39:30,790 --> 00:39:31,790
و مال من

338
00:39:32,770 --> 00:39:34,210
او یک مرد شرور است.

339
00:39:35,250 --> 00:39:37,990
گاهی بهش فکر میکنم
چگونه آن را برای همیشه به پایان برسانیم

340
00:39:38,390 --> 00:39:41,310
سعی کردم به او گوشزد کنم
دور، اما او گوش نداد.

341
00:39:41,970 --> 00:39:43,690
او نمی خواست به من گوش دهد.

342
00:39:44,250 --> 00:39:45,830
پس از من چه می خواهی؟

343
00:39:46,890 --> 00:39:48,330
اجازه بدهید به شما درسی بدهم.

344
00:39:48,630 --> 00:39:49,830
من حاضرم هر کاری بکنم

345
00:39:51,250 --> 00:39:53,150
چرا اینطوری با من حرف میزنی؟

346
00:39:53,710 --> 00:39:55,049
میخوای منو بترسونی؟

347
00:39:55,050 --> 00:39:55,150
من؟

348
00:39:56,050 --> 00:39:56,170
خیر

349
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
تو نمی فهمی

350
00:39:58,910 --> 00:40:01,150
ما دو نفر داریم که باید انتقام بگیریم.

351
00:40:12,162 --> 00:40:13,562
از قتل پسرم

352
00:40:14,422 --> 00:40:16,142
پس ترجیح می‌دهی او را ببری؟

353
00:40:16,562 --> 00:40:18,222
نه! نه!

354
00:40:20,382 --> 00:40:24,170
او جوان است، شما جوان هستید،

355
00:40:24,310 --> 00:40:25,310
او را از دست خواهی داد

356
00:40:32,986 --> 00:40:36,226
مگر اینکه به من اجازه دخالت بدهید.
من می دانم چگونه او را متقاعد کنم.

357
00:40:48,218 --> 00:40:50,058
او می خواهد بنویسد
کتاب رسوایی در مورد شما

358
00:40:50,638 --> 00:40:52,438
به دنیا بگو کی هستی
هستند و جایی که هستید

359
00:40:53,398 --> 00:40:54,918
آیا این یک تبلیغ خوب نیست؟

360
00:40:56,418 --> 00:40:57,682
نه، هرگز.

361
00:41:05,690 --> 00:41:07,290
شما مجاز به یافتن راه حل هستید.

362
00:41:09,090 --> 00:41:10,190
باید تمومش کنیم

363
00:41:11,990 --> 00:41:14,050
در خدمت شما آقای دمولینیس.

364
00:41:16,358 --> 00:41:17,358
من باید بنوشم

365
00:41:17,438 --> 00:41:19,178
نه آقا او می داند که درد دارد.

366
00:41:38,842 --> 00:41:40,862
هیچ کس نیست که بتواند از من در برابر او محافظت کند.

367
00:41:41,062 --> 00:41:42,182
شما می توانید آن را انجام دهید.

368
00:41:42,262 --> 00:41:44,102
اگر می دانستم بدون هیچ شکی...

369
00:41:44,742 --> 00:41:45,182
چی؟

370
00:41:45,562 --> 00:41:46,562
که من او را کشتم.

371
00:41:47,882 --> 00:41:48,882
چه کاری انجام می دهید؟

372
00:41:54,842 --> 00:41:56,002
آن وقت متوجه می شوم.

373
00:41:56,802 --> 00:41:58,042
او حقیقت را به من خواهد گفت.

374
00:41:58,262 --> 00:41:59,982
نه، نمی‌خواهم پیش او برگردی.

375
00:42:01,222 --> 00:42:02,222
با من بیا

376
00:42:02,302 --> 00:42:03,302
من نمی توانم.

377
00:42:03,762 --> 00:42:05,282
اول باید تمام حقیقت را بدانم.

378
00:42:06,042 --> 00:42:07,542
تو به من اعتماد داری، نه؟

379
00:42:08,602 --> 00:42:12,462
بله، من به شما اعتماد دارم.

380
00:42:13,322 --> 00:42:16,022
داشتی اینو میگفتی
تو عاشق من شدی

381
00:42:16,162 --> 00:42:17,162
آیا اینطور است؟

382
00:42:18,782 --> 00:42:21,254
احتمالا.

383
00:42:23,194 --> 00:42:25,090
من بدون تو نمی توانم

384
00:42:30,006 --> 00:42:31,406
خواهید دید، ما آن را انجام می دهیم.

385
00:42:32,086 --> 00:42:33,626
پس ما همیشه با هم خواهیم بود

386
00:42:35,146 --> 00:42:36,146
نگهش دار

387
00:42:37,266 --> 00:42:39,686
فایده نداره فقط یه اسباب بازیه

388
00:43:52,474 --> 00:43:55,894
سعی کنید الاغ خود را نجات دهید
حالا ای پسر عوضی!

389
00:44:59,098 --> 00:45:00,458
من یک فاحشه هستم، می دانم.

390
00:45:02,018 --> 00:45:06,058
و شما به من پول می دهید که اینجا زندگی کنم و آن را بگیرم
محل دختر مرده شما برای اوردوز

391
00:45:06,998 --> 00:45:10,878
من با شما می مانم تا زمان شما
مرگ یا تا زمانی که بخواهی به من پول بدهی

392
00:45:11,538 --> 00:45:13,258
اما من تو را دوست ندارم.

393
00:45:13,718 --> 00:45:15,558
و من هرگز نخواهم توانست تو را دوست داشته باشم.

394
00:45:19,138 --> 00:45:20,578
باید بیشتر و بیشتر به من پول بدی

395
00:45:22,918 --> 00:45:25,934
این حقیقت است.

396
00:45:26,874 --> 00:45:28,194
الان احساس بهتری داری؟

397
00:45:31,306 --> 00:45:35,266
این کارلو پسر عوضی بود
چه کسی تو را در مقابل من قرار داد، درست است؟

398
00:45:36,586 --> 00:45:37,946
نه او حساب نمی کند.

399
00:45:40,246 --> 00:45:41,746
مادرش را کشتی

400
00:45:42,346 --> 00:45:44,526
من نمی خواهم در این مورد با شما صحبت کنم.

401
00:45:44,746 --> 00:45:45,986
بعد تو اونو کشتي

402
00:45:46,846 --> 00:45:48,505
بس است با این مزخرفات!

403
00:45:48,506 --> 00:45:54,766
تمام زندگی من پر از خون است، از
خودکشی، مواد مخدر، مرگ، فقط مرگ!

404
00:45:55,106 --> 00:45:56,106
و قاتلان؟

405
00:45:57,486 --> 00:46:01,006
به همین دلیل من نمی توانم با شما باشم
آرزو می کنی، نمی فهمی؟

406
00:46:01,426 --> 00:46:02,506
خیلی خطرناکه!

407
00:46:04,426 --> 00:46:08,766
اگر بخواهی، جوانا، می‌توانی
کارلوی عزیزت را به آن آشفتگی اضافه کن!

408
00:46:09,646 --> 00:46:11,826
چی؟ با او چه کردی؟

409
00:46:12,066 --> 00:46:15,905
میدونی که من خیلی حسودم
می ترسیدم باهاش بری!

410
00:46:15,906 --> 00:46:16,106
او...

411
00:46:16,906 --> 00:46:17,906
چه کار کردی؟

412
00:46:18,766 --> 00:46:19,766
آنتونیو...

413
00:46:19,906 --> 00:46:23,026
در من شروع کرد به زمزمه کردن
گوش هایی مثل یاگوی خیانتکار

414
00:46:23,326 --> 00:46:24,426
آنتونیو، آنتونیو!

415
00:46:24,686 --> 00:46:27,246
بله، این ایده او بود، اما من
اجازه نمی دهد او مرا متقاعد کند

416
00:46:27,406 --> 00:46:28,606
اوه، بله، من می دانم.

417
00:46:31,226 --> 00:46:32,465
به من قسم خورد...

418
00:46:32,466 --> 00:46:36,046
که خوک پسرم خواهد شد
برای همیشه از زندگیت محو شو

419
00:46:36,986 --> 00:46:38,146
اگر بمیرد؟

420
00:46:38,466 --> 00:46:41,026
چیکار میکنی؟ منو ترک میکنی؟

421
00:46:41,106 --> 00:46:42,806
نه، نه، نه، من به شما پول خوبی می دهم.

422
00:46:43,086 --> 00:46:44,966
مطمئنی بهت اجازه نمیدم؟

423
00:46:45,906 --> 00:46:49,025
اما اگر بمیرد قول می دهم
تو که هر روز زندگی من

424
00:46:49,026 --> 00:46:52,966
آنچه را که به آن فکر می کنم تکرار می کنم
شما، و این تنها حقیقت خواهد بود!

425
00:47:16,186 --> 00:47:18,850
من از طریق جهنم سفر می کنم.

426
00:47:34,110 --> 00:47:35,670
پسر عوضی، تو مردی!

427
00:48:26,106 --> 00:48:27,706
تو خیلی نفرت انگیزی، تمام شد!

428
00:48:41,474 --> 00:48:42,934
پایان

429
00:49:06,650 --> 00:49:07,650
برای کشتن تو

430
00:49:08,650 --> 00:49:09,650
پائولا!

431
00:49:10,230 --> 00:49:12,906
او می خواست تو را بکشد. او مرده است.

432
00:49:14,246 --> 00:49:15,834
او می خواست تو را بکشد.

433
00:49:16,794 --> 00:49:17,974
من او را کشتم.

434
00:49:19,074 --> 00:49:20,434
من او را کشتم!

435
00:49:29,874 --> 00:49:32,174
چه کسی دیگری می توانست این کار را انجام دهد؟

436
00:49:32,394 --> 00:49:33,753
او مادرم را کشت.

437
00:49:33,754 --> 00:49:37,374
مادرش همه را ساخت
باور کن مرده

438
00:49:37,654 --> 00:49:41,194
او به اینجا نقل مکان کرد، و
سپس زندگی جدیدی را آغاز کرد.

439
00:49:41,794 --> 00:49:44,293
شما هوای خواستن را دارید
تا آن تصویر را تکه تکه کند.

440
00:49:44,294 --> 00:49:45,114
آرام باش

441
00:49:45,294 --> 00:49:46,374
چه چیزی می خواهید بگویید؟

442
00:49:46,654 --> 00:49:48,974
که میخوای بکشیش

443
00:49:49,234 --> 00:49:50,234
آیا اینطور است؟

444
00:49:51,154 --> 00:49:52,154
این درست نیست.

445
00:49:53,394 --> 00:49:55,574
نباید می دادی
غیبت من در آن پروژه

446
00:49:55,894 --> 00:49:56,954
تو خیلی درگیر شدی

447
00:49:58,054 --> 00:49:59,054
شما هم همینطور

448
00:49:59,134 --> 00:50:01,414
نوشتن آن کتاب ایده شما بود.

449
00:50:01,734 --> 00:50:03,174
دیگه اینطوری نیست عزیزم

450
00:50:03,754 --> 00:50:06,374
در جای من برای تماس با
پلیس چه کسی می تواند جلوی من را بگیرد؟

451
00:50:08,274 --> 00:50:11,314
من باید همه چیز را به پلیس بگویم،
حتی اینکه ما عاشق بودیم

452
00:50:11,654 --> 00:50:12,974
من فقط عاشق بودم

453
00:50:13,794 --> 00:50:18,054
شما همچنین باید به آنها بگویید که شما
بدون دلیل خاصی اومدم اینجا

454
00:50:19,114 --> 00:50:21,794
من به آنها می گویم که شما این کار را نکردید
به تماس های تلفنی من پاسخ دهید

455
00:50:21,854 --> 00:50:23,870
و بعد باید بگویم
آنها که آنتونیو را کشتید

456
00:50:23,894 --> 00:50:25,994
برای نجات جان خود، یا
شاید شما آنها را فراموش کرده اید

457
00:50:26,314 --> 00:50:28,034
آیا می خواهید شغل و شهرت خود را از دست بدهید؟

458
00:50:28,494 --> 00:50:30,174
آیا می خواهید آنها شما را به قتل او متهم کنند؟

459
00:50:30,394 --> 00:50:32,654
یادت هست؟ جمجمه اش را شکستی

460
00:50:33,754 --> 00:50:34,754
از من دور شو!

461
00:50:35,474 --> 00:50:36,474
به خانه برگرد

462
00:50:36,794 --> 00:50:38,274
نگران نباش، آنها اسلحه را پیدا نمی کنند.

463
00:50:39,554 --> 00:50:41,334
و جسد را هم پیدا نخواهند کرد.

464
00:50:41,554 --> 00:50:43,814
دهانت را ببند و مرا تنها بگذار!

465
00:50:44,894 --> 00:50:45,334
حرامزاده!

466
00:50:45,434 --> 00:50:46,434
من را اینطور صدا نکن!

467
00:50:46,574 --> 00:50:48,550
می دانستی که می توانی بگیری
از همان ابتدا از من استفاده کرد

468
00:50:48,574 --> 00:50:48,654
نه!

469
00:50:49,094 --> 00:50:50,534
اما اکنون شما آن را انجام می دهید.

470
00:50:51,774 --> 00:50:53,653
یک هفته پیش گفتی که دوستم داری

471
00:50:53,654 --> 00:50:56,014
حالا من یک حرامزاده فقیر هستم که
وقت رفتن به خانه را نمی بیند

472
00:50:56,434 --> 00:50:57,434
چه اتفاقی برات افتاده؟

473
00:50:57,854 --> 00:51:02,354
اگر با پلیس تماس بگیرید، آنها تماس خواهند گرفت
بفهمید با یوهانا چه کرد.

474
00:51:04,454 --> 00:51:05,994
آیا می خواهید آن را برای کتاب خود نگه دارید؟

475
00:51:06,194 --> 00:51:06,554
نه!

476
00:51:06,954 --> 00:51:08,754
بنابراین شما می خواهید نگه دارید
خواهرت برای خودت؟

477
00:51:09,694 --> 00:51:12,482
ببین حق با منه
نحوه صحبت شما در مورد او،

478
00:51:12,494 --> 00:51:15,294
نحوه تغییر صدای شما
وقتی اسمش را تلفظ می کنید

479
00:51:15,494 --> 00:51:17,854
فکر میکنی نمیتونی
ببین وقتی یه مرد عاشقه...

480
00:51:19,594 --> 00:51:21,254
اسم من را به همین صورت تلفظ کردید؟

481
00:51:22,194 --> 00:51:22,874
پائولا، من...

482
00:51:22,875 --> 00:51:24,334
دیگه اسم منو تلفظ نکن!

483
00:51:24,554 --> 00:51:26,034
من را دیگر خطاب به کلمه نکنید.

484
00:51:26,274 --> 00:51:29,234
باشه، اولین هواپیما رو سوار میشم
دهنم را ببند و من به خانه می روم.

485
00:51:29,594 --> 00:51:30,894
باشه؟ برام مهم نیست!

486
00:51:31,434 --> 00:51:33,374
ولی تو دیگه اسم منو تلفظ نمیکنی!

487
00:51:52,682 --> 00:51:56,910
خداروشکر که زنده ای

488
00:51:59,858 --> 00:52:01,718
ترسیدم تو را بکشم

489
00:52:09,446 --> 00:52:11,626
بهت صدمه زدم؟

490
00:52:12,106 --> 00:52:14,226
هیچ چیز نمی تواند به من آسیب برساند. هیچی.

491
00:52:14,766 --> 00:52:17,306
هیچ چیز به اندازه تو مهم نیست

492
00:52:29,862 --> 00:52:32,614
عشق من، دوستت دارم.

493
00:55:02,042 --> 00:55:03,042
او بود.

494
00:55:04,422 --> 00:55:07,930
با وکیلش به خانه اش آمد.

495
00:55:09,110 --> 00:55:11,270
آنها تهدید کردند
اگر پول ندهد خرابش کن

496
00:55:12,930 --> 00:55:13,930
یک وکیل؟

497
00:55:15,710 --> 00:55:17,230
هیچ وکیلی یادم نیست

498
00:55:18,310 --> 00:55:19,710
آن موقع چند ساله بودی؟

499
00:55:20,170 --> 00:55:21,170
هشت؟

500
00:55:21,410 --> 00:55:22,950
شاید هیچوقت بهت نگفت

501
00:55:23,070 --> 00:55:24,210
یا شاید یادت نیست

502
00:55:29,562 --> 00:55:30,562
ممکن است اتفاق بیفتد.

503
00:55:31,042 --> 00:55:35,782
در هر صورت، برای پدرم، هر
درخواست پول رشوه بود

504
00:55:37,382 --> 00:55:38,802
و بنابراین آنها را کشت.

505
00:55:39,982 --> 00:55:44,082
اکنون، تمام زندگی او در حال از هم پاشیدن است، و
او هر روز بیشتر و بیشتر مرا می ترساند.

506
00:55:45,322 --> 00:55:46,922
من قربانی بعدی او خواهم بود.

507
00:55:47,442 --> 00:55:49,322
اگر جرات کند به تو دست بزند، او را خواهم کشت.

508
00:55:50,682 --> 00:55:53,982
دیشب، شما نه
میدونی چی میگفت

509
00:55:54,882 --> 00:55:56,061
او از مرگ می ترسد

510
00:55:56,062 --> 00:55:59,202
من حتی نمی توانم چنین چیزی را تصور کنم.

511
00:56:00,362 --> 00:56:01,362
آنتونیو مرده است

512
00:56:02,382 --> 00:56:03,782
من تنها کسی هستم که هنوز زنده ام.

513
00:56:16,866 --> 00:56:18,066
تو دیگه تنها نیستی

514
00:56:22,146 --> 00:56:24,146
فقط یک راه هست
برای پایان دادن به همه اینها

515
00:56:31,418 --> 00:56:32,418
و کدام یک؟

516
00:56:33,358 --> 00:56:36,214
او همیشه مست است.

517
00:56:37,394 --> 00:56:38,654
او حتی متوجه آن نخواهد شد.

518
00:56:40,474 --> 00:56:42,454
متوجه داری چی میگی؟

519
00:56:42,794 --> 00:56:44,334
حتی اگه پدرم باشه...

520
00:56:45,834 --> 00:56:47,374
او یک قاتل واقعی نخواهد بود.

521
00:56:49,314 --> 00:56:51,626
او باید باشد ...

522
00:56:52,946 --> 00:56:55,546
یک جلاد

523
00:56:56,366 --> 00:56:57,486
سپس در پنج.

524
00:56:59,106 --> 00:57:00,106
بسیار خوب.

525
00:57:00,766 --> 00:57:02,226
در پنج سالگی، یوهانا.

526
00:57:02,286 --> 00:57:03,286
دوستت دارم کارلو

527
00:57:15,450 --> 00:57:16,470
این یک اسباب بازی نیست.

528
00:57:18,730 --> 00:57:20,690
اینجا.

529
00:57:22,430 --> 00:57:23,430
آن را بگیرید.

530
00:57:45,850 --> 00:57:48,190
لانفرانکو دی مولینیس

531
00:57:49,710 --> 00:57:52,410
قهرمان مطلق در هنر عشق ورزیدن

532
00:57:53,850 --> 00:57:54,850
روی صفحه نمایش

533
00:57:55,810 --> 00:57:57,330
و خارج

534
00:58:12,090 --> 00:58:16,351
بیشتر از کازانووا، الف
مرد قوی، مقاومت ناپذیر،

535
00:58:16,363 --> 00:58:20,090
که همه را می داند
رازهای هر زن

536
00:58:43,898 --> 00:58:47,037
فاتح بزرگ

537
00:58:47,038 --> 00:58:51,058
که از رقابت نمی ترسد

538
00:58:51,898 --> 00:58:53,437
بله، بگو، بگو

539
00:58:53,438 --> 00:58:56,118
من بزرگترین هستم

540
00:58:57,838 --> 00:59:01,757
آهان، زیاد خود را گول نزنید

541
00:59:01,758 --> 00:59:05,517
قبلا بهت گفتم

542
00:59:05,518 --> 00:59:11,138
برای هر روز و هر سال
که مجبورم با تو زندگی کنم

543
00:59:17,338 --> 00:59:22,678
به گفتن ادامه خواهم داد
تو که از من بیزاری

544
00:59:36,922 --> 00:59:37,922
نادیرا!

545
01:00:02,490 --> 01:00:03,490
شما احساس خوبی ندارید؟

546
01:00:04,550 --> 01:00:05,770
نه، نه، نه، هیچ، هیچ چیز.

547
01:00:07,530 --> 01:00:09,746
مطمئنی؟

548
01:00:10,806 --> 01:00:12,782
شما هوای کسی را دارید
که از آسم رنج می برد.

549
01:00:12,806 --> 01:00:14,526
نه، نه، نه، این آسم نیست.

550
01:00:15,106 --> 01:00:16,106
فقط همین...

551
01:00:17,186 --> 01:00:18,846
من یک قلب شکسته دارم.

552
01:00:20,326 --> 01:00:21,326
منم همینطور

553
01:00:21,646 --> 01:00:22,786
آیا راه حلی سراغ دارید؟

554
01:00:23,206 --> 01:00:27,465
خوب، پس فقط یک را پر کنید
بطری ویسکی و...

555
01:00:27,466 --> 01:00:29,126
و خود را در آن غوطه ور کنید

556
01:00:29,366 --> 01:00:31,725
فقط باید لمس کنی
پایین با ضربه های بزرگ

557
01:00:31,726 --> 01:00:34,506
و به طور جادویی قلب جوان می شود.

558
01:00:37,046 --> 01:00:39,966
و در مورد کبد، خوب،
من نمی توانم برای آن تضمین کنم.

559
01:00:41,146 --> 01:00:43,726
به من بگویید، آیا می خواهید روش من را امتحان کنید؟

560
01:00:43,946 --> 01:00:45,186
من روش خودم را ترجیح می دهم.

561
01:00:45,566 --> 01:00:46,166
آیا شما؟

562
01:00:46,206 --> 01:00:47,206
برو از اینجا

563
01:00:48,526 --> 01:00:49,946
و منو با خودت ببر

564
01:00:50,346 --> 01:00:53,186
من در یک شرکت عالی هستم، من هستم
با سگ و بچه خوبه

565
01:00:53,426 --> 01:00:56,506
و من بدترین را می دانم
کلمات در همه زبان ها

566
01:00:58,306 --> 01:01:00,186
تو واقعا پسر خوبی هستی

567
01:01:03,346 --> 01:01:06,934
چیزی اشتباه است؟

568
01:01:07,314 --> 01:01:08,874
نه هیچی

569
01:01:15,834 --> 01:01:18,914
پیرمرد عزیزم، تقریباً موفق شدی.

570
01:01:20,114 --> 01:01:21,894
بله، بله، همینطور.

571
01:01:45,274 --> 01:01:46,274
میتونم بیام داخل؟

572
01:01:46,494 --> 01:01:47,994
ما حرفی برای گفتن نداریم.

573
01:01:49,694 --> 01:01:52,654
من چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم.

574
01:01:54,094 --> 01:01:58,594
با کمال تواضع از شما می خواهم.

575
01:02:00,494 --> 01:02:02,590
بیا تو باغ قدم بزنیم

576
01:02:02,830 --> 01:02:05,450
من واقعا باید از شر یک خلاص شوم
وزن زیادی از شکم من

577
01:02:06,730 --> 01:02:07,730
لطفا

578
01:02:08,870 --> 01:02:10,610
بسیار خوب.

579
01:02:11,290 --> 01:02:12,290
فقط یک لحظه

580
01:02:34,746 --> 01:02:37,741
شما تمام زندگی خود را صرف صحنه سازی می کنید
ملودرام ها و شما فکر می کنید

581
01:02:37,753 --> 01:02:40,546
که ملودرام است
راه حل مشکلات شما،

582
01:02:40,726 --> 01:02:43,126
همانطور که آخرین اتفاق افتاد
شب دیوانه وار حسودیم شد.

583
01:02:43,546 --> 01:02:46,586
خوب، حالا من از این خوشحالم
تو خوب هستی، واقعا هستی

584
01:02:46,846 --> 01:02:48,046
آنتونیو نمی تواند چیز دیگری بگوید.

585
01:02:49,226 --> 01:02:50,926
او را به بیمارستان فرستادی؟

586
01:02:51,406 --> 01:02:52,446
نه، او مرده است.

587
01:02:54,006 --> 01:02:55,006
اوه خدای من.

588
01:02:56,726 --> 01:02:58,446
آنتونیو یک دوست واقعی بود.

589
01:02:58,726 --> 01:03:00,765
تو سلیقه بدی داری
موضوع دوستی

590
01:03:00,766 --> 01:03:02,126
آه، این درست است.

591
01:03:02,606 --> 01:03:04,986
ولی قابل مقایسه نیست
به سلیقه من در زنان

592
01:03:08,986 --> 01:03:10,466
اما چرا این کار را کردی؟

593
01:03:10,646 --> 01:03:12,806
منظورت مادرم بود، درسته؟

594
01:03:12,926 --> 01:03:15,306
نه منظورم نبود
اصلا به مادرت

595
01:03:16,826 --> 01:03:18,366
بیا به من دست بده

596
01:03:18,526 --> 01:03:20,026
شما می توانید همان جایی که هستید بمانید.

597
01:03:20,646 --> 01:03:21,886
من عاشق مادرت بودم

598
01:03:24,946 --> 01:03:27,525
اما من ازدواج کرده بودم
یک زن دیگر برای مدتی

599
01:03:27,526 --> 01:03:30,426
و من خیلی غافل هستم، می دانید.

600
01:03:31,806 --> 01:03:32,806
و تو متولد شدی

601
01:03:34,526 --> 01:03:37,666
من می ترسیدم که حرفه ام باشد
نتوانست یک رسوایی را تحمل کند.

602
01:03:38,046 --> 01:03:40,866
و بنابراین شما نمی خواهید
منو از همسرم جدا کن

603
01:03:42,646 --> 01:03:48,210
بعداً از روی پشیمانی،
سعی کردم دوباره ببینمش

604
01:03:48,550 --> 01:03:50,170
و من او را به خانه ام دعوت کردم.

605
01:03:50,490 --> 01:03:54,790
حرف زدیم...خب آره...
در مورد ازدواج صحبت کردیم

606
01:03:56,710 --> 01:04:00,822
دیوانه شادی بودم
و من اغراق کردم

607
01:04:00,834 --> 01:04:04,710
الکل نماینده من پیشنهاد داد
تا خانه او را همراهی کند

608
01:04:05,354 --> 01:04:09,512
و به همین ترتیب حادثه
اتفاق افتاد من احساس کردم که زندگی من

609
01:04:09,524 --> 01:04:13,354
تمام شد پلیس
متوجه مرگ من شد

610
01:04:14,554 --> 01:04:18,777
در حادثه من انجام دادم
این نسخه را انکار نکنید

611
01:04:18,789 --> 01:04:22,554
سپس، با این حال، من
پول زیادی را صرف کرد

612
01:04:22,994 --> 01:04:26,454
دنبال حق بودم
من و مردم به اینجا پناه بردیم

613
01:04:26,534 --> 01:04:29,794
تلاش برای فراموش کردنت

614
01:04:35,386 --> 01:04:43,386
باور می کنی؟ حتما یادآوری می کردی
من بیش از حد از مادر شما و زندگی من.

615
01:04:46,662 --> 01:04:50,581
من این کلمات را روی لاجورد شما خواهم ساخت.

616
01:04:50,582 --> 01:04:51,582
این حقیقت است!

617
01:04:53,102 --> 01:04:56,042
فیلمنامه خوب، خوب، اما
حقیقت جوانا متفاوت است.

618
01:04:58,242 --> 01:05:01,742
گوش کن، در دنیا وجود دارد
افرادی که به آنها اعتماد دارید و افرادی که دوستشان دارید

619
01:05:01,902 --> 01:05:03,961
و هرگز آنها نیستند
همان مردم، فهمیدند؟

620
01:05:03,962 --> 01:05:05,202
حالا بس کن!

621
01:05:06,782 --> 01:05:08,381
من هم عاشق جانا هستم.

622
01:05:08,382 --> 01:05:10,402
با زیبایی او، دوست داشتن او آسان است.

623
01:05:10,642 --> 01:05:14,681
اما اگر او چیزی به شما گفت
متفاوت در مورد مرگ مادرت،

624
01:05:14,682 --> 01:05:15,922
پس جوانا یک عوضی بزرگ است!

625
01:05:16,162 --> 01:05:17,702
بله، او یک عوضی بزرگ است!

626
01:05:18,282 --> 01:05:20,702
نمیذارم حرف بزنی
در مورد جوآنا اینطوری!

627
01:05:24,362 --> 01:05:25,798
این حقیقت است.

628
01:05:27,998 --> 01:05:30,006
او دختر شماست، او هم خواهر من است.

629
01:05:34,526 --> 01:05:35,526
بس کن!

630
01:05:38,086 --> 01:05:41,146
این یکی خنده دار و خنده دار است.

631
01:05:43,166 --> 01:05:45,486
بیا به من شلیک کن
خیلی خوبه که از خنده بمیری

632
01:05:46,946 --> 01:05:48,346
اما سوال دیگری است.

633
01:05:49,406 --> 01:05:50,926
واقعا به کی اعتماد داری؟

634
01:05:52,226 --> 01:05:55,446
من به شما نشان خواهم داد! من نمی خواهم
دیگر این چیز را لمس کن!

635
01:05:56,706 --> 01:05:58,806
نه، شما نمی توانید آن را با من ببینید.

636
01:05:59,066 --> 01:06:01,205
این من بودم که قلبت را شکستم، اینطور نیست؟

637
01:06:01,206 --> 01:06:02,206
درست نیست!

638
01:06:02,886 --> 01:06:04,306
قلبت را شکستم!

639
01:06:04,526 --> 01:06:06,606
این درست نیست، اما شما
دیگر نمی توانم صبر کنم!

640
01:06:06,686 --> 01:06:07,882
تو باید منو از اینجا ببری بیرون!

641
01:06:07,906 --> 01:06:10,586
شما باید کسی باشید که باید فشار دهید
آن ماشه کوچک، عوضی لعنتی!

642
01:06:10,766 --> 01:06:14,326
به جای لعنت به پسرم، باید
کسی باشید که آن ماشه کوچک را فشار می دهد!

643
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
عوضی!

644
01:06:24,046 --> 01:06:25,626
تو دیگه منو دوست نداری!

645
01:06:27,066 --> 01:06:28,606
تو دیگه منو دوست نداری!

646
01:06:31,206 --> 01:06:32,606
لعنتی!

647
01:06:54,530 --> 01:06:55,530
تو دیوانه ای!

648
01:06:55,610 --> 01:06:56,610
من می دانم.

649
01:06:57,570 --> 01:06:59,750
امروز اومد پیشم تا باهام صحبت کنه.

650
01:07:01,350 --> 01:07:02,670
او فقط یک مست است.

651
01:07:03,670 --> 01:07:04,950
خدایا ازش متنفرم

652
01:07:05,350 --> 01:07:05,950
منم همینطور

653
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
بیا از اینجا برویم

654
01:07:07,650 --> 01:07:08,790
بیایید ابتدا بهتر عمل کنیم.

655
01:07:09,410 --> 01:07:11,510
دوستت دارم

656
01:07:15,410 --> 01:07:19,130
بیا، بیا و مرا بگیر، حرامزاده ها!

657
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
او کجاست؟

658
01:07:34,290 --> 01:07:37,742
بلند شو بابا!

659
01:07:41,062 --> 01:07:42,902
خوب

660
01:07:44,602 --> 01:07:46,402
بنابراین شما انتخاب خود را انجام دادید.

661
01:07:46,782 --> 01:07:48,542
بله، من انتخابم را کردم.

662
01:07:49,602 --> 01:07:50,661
و تو...

663
01:07:50,662 --> 01:07:54,002
تو دوتا اشتباه کردی یوهان

664
01:07:54,842 --> 01:07:55,522
یا...

665
01:07:55,523 --> 01:07:57,662
هر چی میخوای اسمشو بذار

666
01:07:57,822 --> 01:08:00,602
اولین اشتباه گل ها بود.

667
01:08:00,842 --> 01:08:01,961
اگر می دانستی...

668
01:08:01,962 --> 01:08:02,342
که قرار بود بمیری

669
01:08:02,362 --> 01:08:05,782
از ابتدا، که
لانفرانکو دی مولینیس نمرده بود.

670
01:08:06,962 --> 01:08:09,762
پس چرا گلها را به قبر او بفرستید؟

671
01:08:10,182 --> 01:08:16,242
اشتباه دوم دختر عزیزم اینه
که یک روز کامل به من فرصت دادی تا فکر کنم

672
01:08:17,382 --> 01:08:18,802
و کشنده بود.

673
01:08:20,982 --> 01:08:23,482
نمایش در حال حاضر تمام شده است.

674
01:08:24,722 --> 01:08:31,362
خوب، بچه ها، قسم می خورم که هرگز نخواهم کرد
دوباره در زندگیم یک قطره چای سرد بنوشم.

675
01:08:33,042 --> 01:08:34,338
شماره مستی عزیزم؟

676
01:08:34,362 --> 01:08:35,362
در مورد او چه کنیم؟

677
01:08:41,642 --> 01:08:44,222
چه کار کرده ای؟ حالا به دکتر زنگ بزن!

678
01:08:44,942 --> 01:08:45,942
او نمی میرد!

679
01:08:47,802 --> 01:08:51,622
ضربه سختی بود.

680
01:08:51,702 --> 01:08:53,742
یک سانتی متر کمتر
اثر را خراب می کرد

681
01:08:54,262 --> 01:08:56,202
اما من 15 سال فرصت داشتم تا تمرین کنم.

682
01:08:57,882 --> 01:08:58,882
تو!

683
01:08:59,742 --> 01:09:01,261
زیبایی ساحل!

684
01:09:01,262 --> 01:09:06,202
متاسفم اما چرا به پسرم شلیک کردی؟

685
01:09:06,522 --> 01:09:11,141
پس از مرگ شما، پلیس این کار را خواهد کرد
دو وصیت نامه خوش ساخت پیدا کنید

686
01:09:11,142 --> 01:09:14,461
که در آن نیمی از
پول خود را به شریک زندگی خود

687
01:09:14,462 --> 01:09:21,278
و نیمه دیگر به من، به عنوان یک
غرامت بدنامی شما

688
01:09:22,518 --> 01:09:26,298
نصف تو؟ اما اگر من فقط شما را بشناسم؟

689
01:09:27,158 --> 01:09:30,678
اسمم یادم نیست
نام من کاتیا رومانلی است.

690
01:09:50,906 --> 01:09:53,886
بنابراین همه آن را خواهند دید
او بود که به اسلحه چاقو زد

691
01:09:54,346 --> 01:09:55,346
نه!

692
01:09:56,426 --> 01:09:58,246
او به زندان خواهد رفت.

693
01:09:58,746 --> 01:10:00,166
من اجازه نمی دهم!

694
01:10:00,526 --> 01:10:04,706
و مطمئناً به او تجاوز خواهد شد
اونجا، درست مثل کاری که با من کردی

695
01:10:04,746 --> 01:10:08,686
من به شما اجازه نمی دهم او را خراب کنید
زندگی، درست مثل اینکه زندگی من را خراب کردی!

696
01:10:09,826 --> 01:10:10,826
عوضی!

697
01:10:12,426 --> 01:10:16,709
اون شب رو یادت هست کتیا؟

698
01:10:16,710 --> 01:10:22,950
اما من ... من یک گند یادم نیست!

699
01:10:23,550 --> 01:10:24,550
حرامزاده!

700
01:10:28,590 --> 01:10:35,466
کتیا! حالا یادم آمد
تو، کتیا کوچولوی شیرین

701
01:10:36,066 --> 01:10:39,480
من یک چیز داشتم
نمی تواند کمک کند اما متوجه می شود

702
01:10:39,492 --> 01:10:42,626
در تو، حتی اگر تو
فقط 15 سال سن داشتند

703
01:10:43,806 --> 01:10:51,806
تو یکی از جذاب ترین ها بودی
حرامزاده هایی که تا به حال در زندگی ام دیده ام!

704
01:11:20,118 --> 01:11:21,238
ممنون عزیزم.

705
01:11:22,738 --> 01:11:23,918
حالا میتونیم بریم

706
01:11:24,918 --> 01:11:26,538
تو هرگز این را به من نگفتی

707
01:11:26,858 --> 01:11:28,798
گفتی ما برای پول این کار را کردیم.

708
01:11:32,478 --> 01:11:33,558
دروغ میگفتم

709
01:12:44,474 --> 01:12:46,294
این عطر پائولا است.

710
01:13:54,874 --> 01:13:57,194
سوخت را تا زمانی که من انجام دهم
مراقب چمدان ها باشید

711
01:13:57,554 --> 01:13:58,974
چیزی را فراموش کردی؟

712
01:14:09,210 --> 01:14:10,650
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

713
01:14:38,650 --> 01:14:40,210
باید بدانم چرا

714
01:14:42,390 --> 01:14:45,530
او خیلی زیبا بود.

715
01:14:45,950 --> 01:14:48,590
یک سال طول کشید تا به آن برسم
او مرا به تختش ببرد.

716
01:14:49,530 --> 01:14:50,930
و وقتی عاشق بودیم

717
01:14:52,230 --> 01:14:53,630
فکر می کردم عاشق شده ام.

718
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
اما او همیشه بازی می کرد.

719
01:14:57,310 --> 01:14:59,410
بعد از اینکه متاسفانه مرا فراموش کرد.

720
01:15:00,730 --> 01:15:02,030
او به من اهمیت نمی داد.

721
01:15:02,950 --> 01:15:04,790
من یکی از بسیاری برای او بودم.

722
01:15:05,210 --> 01:15:06,669
احساس کردم خیلی کثیف شدم

723
01:15:06,670 --> 01:15:08,930
لعنتی! کثیف است!

724
01:15:10,450 --> 01:15:12,190
آن موقع بود که سر تجاوز فریاد زدم.

725
01:15:13,650 --> 01:15:14,930
خیلی وقت داشتم

726
01:15:15,490 --> 01:15:17,350
اسم، رنگ موها را عوض کردم.

727
01:15:18,090 --> 01:15:19,090
همه چیز را عوض کردم.

728
01:15:20,890 --> 01:15:25,170
و من کاتیا رومانلی را کشتم.

729
01:15:27,490 --> 01:15:28,870
او باید اولین نفر باشد.

730
01:15:30,590 --> 01:15:32,069
من تمام مدت او را زیر نظر داشتم.

731
01:15:32,070 --> 01:15:38,010
و سپس، یک شب، من
بگذار ماشینش در جاده بیاید

732
01:15:39,650 --> 01:15:43,483
از تپه پایین دویدم، من
می خواستم ببینم که می سوزد،

733
01:15:43,495 --> 01:15:46,922
اما دو نفر بودند
غریبه ها در آن ماشین

734
01:15:48,642 --> 01:15:52,178
وانمود کرد که هست
مرده، اما حقیقت را می دانستم.

735
01:15:52,638 --> 01:15:59,098
او به اینجا نقل مکان کرد و من تصمیم گرفتم
پس کشتن او دیگر کافی نبود.

736
01:16:00,078 --> 01:16:03,918
باید از شر همه چیز خلاص می شدم،
باعث شود او احساس تنهایی کند

737
01:16:04,178 --> 01:16:08,878
و برای شروع، من کشتم
دخترش، یوهانا واقعی.

738
01:16:10,258 --> 01:16:14,426
منی غلیظش را حذف کردم
از روی زمین

739
01:16:14,886 --> 01:16:18,706
در آن مرحله، تدریس در
دانشگاه، من با شما آشنا شدم

740
01:16:20,946 --> 01:16:24,845
آوردنت به تختم، احساس
تو درون من، ناخوشایند بود.

741
01:16:24,846 --> 01:16:25,846
خیانت!

742
01:16:26,286 --> 01:16:31,606
اما در ذهنم از قبل تو را تصور می کردم
پر از نفرت نسبت به او، کشتن او!

743
01:16:31,726 --> 01:16:34,366
دیدم که او را کشت و این مرا آرام کرد.

744
01:16:35,266 --> 01:16:38,466
هر سال به او می رسید
تعطیلاتم را اینجا بگذرانم

745
01:16:39,086 --> 01:16:43,286
نگاهش کردم و آمدم
تا هر عادتش را کشف کند

746
01:16:44,206 --> 01:16:49,346
من از وجود
آنتونیو و تمام اهداف زندگی اش.

747
01:16:50,726 --> 01:16:53,193
او یک فقیر رقت انگیز بود.

748
01:16:53,194 --> 01:16:56,534
یک مرد رقت انگیز،
خیلی مریض و بالاخره من

749
01:16:56,546 --> 01:17:00,234
فاحشه ای را پیدا کرد که داشت
هیکل یک مرد

750
01:17:01,494 --> 01:17:04,834
او را لحیم کردم و استخراج کردم
او چون کامل نبود

751
01:17:06,174 --> 01:17:11,834
و بعد با تو ادامه دادم و رانندگی کردم
تو کم کم به هدف من میرسی

752
01:17:12,694 --> 01:17:15,074
اما در نهایت تو به من خیانت کردی.

753
01:17:16,074 --> 01:17:17,214
اونو بکش یوهانا

754
01:17:18,754 --> 01:17:22,470
پلیس شما را اینجا پیدا خواهد کرد،
این یک دفاع مشروع خواهد بود.

755
01:17:24,010 --> 01:17:26,710
تو میتونی انجامش بدی یوهانا
تو میتونی منو بکشی

756
01:17:26,810 --> 01:17:29,410
مطمئناً می توانید. تو پولشو میخوای

757
01:17:30,510 --> 01:17:34,490
میخوای منو بکشی یوهانا و
بقیه عمرت را با او سپری کن

758
01:17:34,970 --> 01:17:37,830
تو برای او چیزی نیستی
یوهانا مال منه

759
01:17:37,930 --> 01:17:41,150
تو برای او چیزی نیستی فقط
ویرانگر دیگری برای استثمار.

760
01:17:42,070 --> 01:17:44,670
واقعا اینطور فکر میکنی یوهانا؟

761
01:17:51,162 --> 01:17:53,302
حالا این شما هستید که باید انتخاب کنید.

762
01:17:54,622 --> 01:17:57,262
او را بکش! او را بکش! شما یک پنی نخواهید داشت!

763
01:17:57,722 --> 01:18:01,102
میخوای به زندان برسی؟ است
اون چیزی که تو میخوای عوضی احمق؟

764
01:18:52,986 --> 01:18:53,986
یک اعدام

765
01:19:08,350 --> 01:19:11,010
من تو را انتخاب کردم نه او را

766
01:19:14,410 --> 01:19:15,938
فقط یک مشکل وجود دارد

767
01:19:17,138 --> 01:19:20,862
حتی یه ذره هم بهت اعتماد ندارم

768
01:19:28,186 --> 01:19:33,226
قبل از رسیدن پلیس،
برو و از آن بهره ببر

769
01:19:33,626 --> 01:19:38,738
قبل از رسیدن آنها کمی از مزیت استفاده کنید.

770
01:19:40,238 --> 01:19:41,698
اما ما دو نفر همدیگر را دوست داریم.

771
01:19:42,578 --> 01:19:43,578
بیا با هم بریم

772
01:19:44,458 --> 01:19:45,998
آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد.

773
01:19:46,518 --> 01:19:48,218
ما می توانیم از آن زندگی بسازیم.

774
01:19:48,558 --> 01:19:50,298
نه، نمی توانیم.

775
01:19:52,478 --> 01:19:54,486
اگه بری بهتره

776
01:19:56,346 --> 01:19:57,765
نه، آنها شما را باور نمی کنند.

777
01:19:57,766 --> 01:19:58,766
آیا آنها مرا باور خواهند کرد؟

778
01:20:00,006 --> 01:20:01,206
بله، آنها خواهند شد.

779
01:20:11,994 --> 01:20:12,994
یک معلم عالی

780
01:20:17,242 --> 01:20:20,982
همیشه داشتن او در کنارت خوب است.

781
01:20:27,418 --> 01:20:28,418
خداحافظ یوهانا

782
01:20:29,378 --> 01:20:31,138
من اسم خودم را جوهانا نمی گذارم!

783
01:20:37,658 --> 01:20:38,878
من هستم

784
01:20:55,250 --> 01:21:00,530
من همیشه اهمیت خواهم داد

785
01:21:03,090 --> 01:21:05,889
جوآن من

786
01:21:05,890 --> 01:21:07,710
جوآن

787
01:21:09,630 --> 01:21:14,950
باید برنامه ریزی کنیم

788
01:21:16,710 --> 01:21:24,710
تا عشقمان پابرجا بماند
از طریق آزمون زمان

789
01:21:34,430 --> 01:21:41,270
برنامه ای برای راهی برای پر کردن همه روزه ها

790
01:22:07,810 --> 01:22:12,850
بگذار مرد تو باشم

791
01:22:14,810 --> 01:22:19,410
این باند عروسی را بپوش

792
01:22:21,490 --> 01:22:26,710
رویاهایم را به واقعیت تبدیل کن